„Gracias a Dios que hemos salido de estas honduras!“ (česky Díky bohu, že jsme unikli těm zrádným hlubinám!) byla věta, kterou si Kolumbus do svého deníku zapsal 14. srpna po přistání na Hondurasu. Je možné, že právě takto vznikl název současného státu ve Střední Americe. Zde stráví dva měsíce prohledáváním zdejšího pobřeží přes Nikaraguu až ke Kostarice.